Yeah, that hit me instantly. I think "Mankind" is what they wanted.
All together now, "Nobody can f**k up a Japanese cartoon like the Japanese themselves"
I know, as Dave says, thems what were going knew what it was, the poster had no 'sell' value. But, Japanese thinking, once it's done, that's what it is. So this is now the official English release poster, now and forever more amen.
See also 'Young Astronaught Soliders' (which, interestingly enough, WAS corrected in the Star Blazers film comics Books Nippan released.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
Re: Matt Murray
Date: 2010-07-21 08:07 pm (UTC)All together now, "Nobody can f**k up a Japanese cartoon like the Japanese themselves"
I know, as Dave says, thems what were going knew what it was, the poster had no 'sell' value. But, Japanese thinking, once it's done, that's what it is. So this is now the official English release poster, now and forever more amen.
See also 'Young Astronaught Soliders' (which, interestingly enough, WAS corrected in the Star Blazers film comics Books Nippan released.)